许思嘉、韦柯羽、严俊杰三人在留言墙前合影。
在第九届进博会这场全球瞩目的盛会中,一个“进博重逢”的故事在悄然上演。故事的主角,是华东理工大学英语212班的三名本科同窗,如今都在华理继续读研,却在进博会里以三种不同身份重新“同框”:一个是场馆展区“小叶子”,一个是长期岗志愿者,一个是展商实习生。从台前讲解到幕后统筹,再到产业一线,三个人,三种青春“打开方式”,汇到同一座“四叶草”。
台前
把展区走成“主场”
韦柯羽,华东理工大学研二学生,此次是进博会汽车及智慧出行展区的“小叶子”。早在2024年,他就曾以观众身份走进进博会。那时站在展位前,进博会对他而言是一个恢宏的国际级大展。在校期间,他参与剪辑进博会宣传视频,也听过许多优秀“小叶子”的故事,志愿服务的种子在心里埋下。
如今,真正穿上这身志愿者服装,他用一周时间踩点巡馆、把展区近40家企业的亮点走成自己的讲解主场,化身展区“活地图”,并做好展区点位的推介讲解。从见证者到参与者的转变中,韦柯羽切实触摸到了高水平开放的脉搏。
幕后
做数千名“小叶子”的后盾
同样研二的严俊杰,是进博会的“四年级小叶子”。今年9月刚结束世赛“小橙子”服务,他便转身投入进博会保障,以长期岗志愿者的身份共同当好几千名“小叶子”的坚强后盾。
“此次,我在团市委长期管理岗负责志愿者服务保障。参与筹办进博会‘小叶子之家’、志愿者上岗仪式与离园仪式等,只为让数千名‘小叶子’收获一段有温暖、有收获的进博时光。”在严俊杰看来,进博会不只是一场展会,更是中国开放的一扇窗口,而志愿者就是这扇窗口里的温度。
四年“小叶子”的经历让他懂得,青年与进博会同频,就是用自己的坚守,把开放、友善、担当写在“四叶草”里。
产业一线
在展商身份里做沟通
许思嘉同样已经读研,因为实习得以深入产业一线。去年此时,她以现场翻译身份为一家新加坡企业提供语言服务;此次,她以跨国企业市场部实习生的展商身份,在进博会现场协助统筹企业活动日,与外籍同事密切协作,面对不同类型的企业客户,在学院打下的语言功底和跨文化沟通能力在这里有了最直接的用武之地。
在负责宣传物料的翻译与审校时,许思嘉真切意识到:“翻译不是语言之间的机械转换,而是品牌形象与商业信任的传递。”她不仅是语言的翻译者,更在真实的跨国商业语境中,担当起双向沟通的桥梁。
“两次参加进博会,不同的身份,让我对自己的专业也有了新的认识。在开放的中国,无论是国际企业深耕中国市场,还是中国企业走向世界,都需要既懂语言,又懂沟通的青年人才。”作为新时代的外语学子,许思嘉希望,继续发挥语言优势,在国际化交流与合作中贡献青年力量。
三种身份,同一种奉献担当的底色。这种默契和底气,也早就在他们本科时代埋下了伏笔。当时,严俊杰担任学院团委学生副书记,韦柯羽是团支书,许思嘉是学生社团负责人。这些实打实的学生工作历练,也为毕业后共赴进博会埋下了伏笔。






