《上海科技报》昔日同窗,如今“同框”,这是华理的青春模样!

稿件来源:党委宣传部   |作者:孙阔   |摄影:受访者供图   |编辑:   |浏览量:10

金秋时节,第九届进博会在“四叶草”如约启幕。在这场全球瞩目的盛会中,有两个关于“进博重逢”的故事在悄然上演。故事的主角,一组是华东理工大学英语212班的三位本科同窗,如今仍在华理继续攻读研究生;另一组是曾在国际舞台放歌的华东理工大学大学生合唱团搭档。这个秋天,他们肩负不同使命齐聚进博,在“四叶草”里完成了特殊的“同框”。

从幕后统筹到台前讲解,再到产业一线,这三名英语212班本科同窗,在进博会解锁了三种青春“打开方式”。

严俊杰,四年级“小叶子”,做数千名志愿者的坚强后盾。今年9月刚结束世技赛“小橙子”的志愿服务,来自华东理工大学外国语学院的严俊杰便转身投入了进博会的保障工作。作为一名“四年级”小叶子,这一次他退居幕后,在团市委长期管理岗负责志愿者服务保障。他参与筹办进博“一阵地两活动”(即“小叶子之家”、志愿者上岗仪式与离园仪式),只为让数千名小叶子收获一段有温暖、有收获的进博时光。“进博不只是一场展会,更是中国开放的一扇窗口,而志愿者就是这扇窗口里的温度。”四年级小叶子的经历让他懂得,青年与进博同频,就是用自己的坚守,把开放、友善、担当写在“四叶草”里。

韦柯羽,跨学科“活地图”,用专业讲解传递中国温度。正式开幕前,正在读翻译专业研究生的韦柯羽用一周的时间把7.2汽车展区“走”成了自己的主场,对近40家企业的亮点如数家珍,化身展区“活地图”。面对高规格的视察和上海市交易团,他不仅从容引导,更展现了跨学科的硬核实力——依托在华理积累的复合知识,他把丰田适老化旅居车的十大模块讲得透彻、通俗,让专业观众频频点赞。而在对接金融机构交易团时,他又化身灵活的“润滑剂”,保障观展与洽谈有序进行。从“活地图”到“金牌讲解”,他用专业传递了中国温度。

许思嘉,深入产业一线,助力企业“扬帆出海”。她的身份最为特殊——她是跨国企业市场部的实习生,在进博会现场以展商身份协助统筹企业的活动日。她与外籍同事密切协作,面对不同类型的企业客户,在学院打下的语言功底和跨文化沟通能力有了最直接的用武之地。在负责宣传物料的翻译与审校时,她真切意识到:“翻译不是语言之间的机械转换,而是品牌形象与商业信任的传递。”她不仅是语言的翻译者,更在真实的跨国商业语境中,搭建起双向沟通的桥梁。

三种身份,同一种华理底色。其实,这种默契和底气,早就在本科时代埋下了伏笔。他们本科所在的英语212曾获得校“十佳班集体”和校“十佳团支部”。严俊杰担任学院团委学生副书记,韦柯羽是团支书,许思嘉曾任学生社团负责人。这些实打实的学生工作历练,早早为他们涂上了同一种“华理底色”。

华理青年的“进博重逢”还有另一种打开方式。在“四叶草”的另一个展馆,另一对曾同台合唱的华理搭档,也迎来了他们的“进博重逢”。

胡懿纯是华东理工大学社会与公共管理学院2025级研究生,本届进博会办公室综合接待岗外宾接待志愿者。潘宇时是华理材料科学与工程学院2021级本科生,毕业后在苏美达国际技术贸易有限公司负责海外项目开拓,以展商身份出现在4.1技术装备展区。

本科时,他们曾是校大学生合唱团的搭档。胡懿纯曾任校合唱团团长,潘宇时是男高声部长,他们曾一同奔赴新加坡、奥地利、匈牙利等地参加合唱比赛,斩获多项国际金奖。一次次跨国艺术实践、和世界各地的青年同台交流,让他们早早对跨文化的国际往来心生向往。

如今在进博会,这份向往变成了实实在在的行动。11月6日,胡懿纯在接待希腊团参观时,引导外宾参加中欧企业家大会,并带领他们在国家馆与企业展商之间穿梭,路线清晰、引导有序,获得嘉宾的一致好评。她说:“在耐心倾听、友好回应里,我不仅试着理解不同文化背景下的表达习惯,也借着小小的服务窗口,传递温和自信的中国声音。”

潘宇时则在苏美达的展台上,把合唱团练就的跨文化沟通能力用在了经贸一线。他一方面助力国内中资企业出海,对接头部企业与海外市场需求;另一方面承接境外设备进口服务。“进博会是非常重要的前沿平台,”他说,“在这里挖掘潜在客户、倾听各方诉求,既帮国内企业走出去,也把海外优质设备与资源引进来,搭建内外互通的经贸桥梁。”

从华理校园到世界舞台再到“四叶草”——舞台变了,但那份用艺术建立起来的跨文化理解力,始终是他们最扎实的底气。

青春模样,正在“四叶草”绽放。两场特殊的“同框”,两种不同的赛道。无论是英语212的三位同学在管理、讲解、展商岗位上的各展所长,还是合唱团搭档在跨文化交流与经贸往来中的默契接力,他们身上那种“顶得上、靠得住”的底气,正是华理育人土壤与多学科交叉融合氛围的最真实写照。在进博会这个国家级大舞台上,他们游刃有余,也在向世界展示着华理青年的青春模样。
原文来源: 上海科技报  |  发表时间:2026-11-08  | 作者:孙阔
原文链接:
发布时间:2026年11月12日