技能满点,学业、竞赛两不误,独立且富有主见,温婉却不失坚韧……这位同学眼中的“六边形战士”、宝藏女孩,就是来自我校外语学院英语183班的苗慧。
3年多来,从上台说话都紧张的拘谨姑娘,到参加英语竞赛落落大方的自信女孩,她一次次地走出舒适区,不断刷新着自我。近日,她又斩获了2021“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛全国决赛一等奖。越努力、越幸运,她是追梦路上的行动派,也是坚守本心的实干家。
专业精进不松懈
业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随。进入华理伊始,苗慧便思考:怎样才能成为一名优秀的外语人才?3年多的时光,她专注于自己的目标,用行动为青春注脚:专业绩点3.83、英语专业四级成绩89分、雅思首考8.0分,荣获校优秀奖学金一等奖和“优秀学生”称号。2021年,在上海外国语大学高级翻译学院的夏令营选拔中,她以第一名的成绩顺利保研,向着梦想继续前进。
“凡学英语,必学整句,不觉中将其句法音调整个吸入。”“每日选二三句,回环熟诵,此数句读音必正,出口必熟。如此半年,操英语能力必大进。”每每有人问及学习英语的秘诀,苗慧总向大家提及著名翻译家林语堂的这两句话。
“语言学习需要多听、多看、多说、多练,保持持续性的‘输入’和‘输出’”。苗慧表示,这个看似朴素极了的“法宝”蕴藏着无穷的能量。自小就喜欢英语的她,回忆过去的路,想到的只有认认真真地学习和踏踏实实地进步。平日里的英语角、阅读、刷剧等,都是保证高频率、高质量“输入”和“输出”的方法。“学习没有捷径,只能一步一个脚印地走向你想要去的地方。”她说。
“向世界讲好中国故事,未来外语人才不仅需要语言能力,更要有家国情怀和全球视野。”为此,大二时,苗慧就主动报名参加了学校第一期青年马克思主义者研修班,着力提升自身的马克思主义理论素养。同时,她积极组队加入了吴碧宇教授指导的国家级“大创”项目“21世纪中国图书外译的国家建设”。由她担任第一作者的《防汛热门词汇用法举隅》一文收录于图书《语言教学案例库》,《21世纪中国文化域外传播的上海翻译实践》入选《第三届全国大学生创新创业实践联盟年会论文集》并获奖。
2021年春季学期,苗慧通过选拔修读了高层次国际化人才培养创新实践项目——全球治理线上课程,共计26学时。本次培训也让她心底的种子得以发芽,“我希望通过进一步的学习,有朝一日能走上国际舞台,让世界听到中国声音”。
屡败屡战不放弃
说起竞赛,别人可能畏之如虎,这个倔强的女孩却看到了希望。“输了也没关系啊,尝试就会有收获。”大学期间,她参加了数十种英语相关竞赛,累计获得国家级奖项3项、上海市奖项2项、校级奖项9项。苗慧认为,她在英语竞赛路上的最大收获就是——敢输。
不同于别人眼中“一路凯歌的学霸”,苗慧更愿将自己视为“屡战屡败、屡败屡战的勇士”。
大一时,苗慧第一次参加“外研社”英语演讲比赛校内选拔时,没有任何参赛经验的她在慌乱中完成了演说,结果可想而知。迷茫与失落一度笼罩着她,痛定思痛,她想通了:失败并不可怕,可怕的是失去继续的勇气。她从中汲取经验教训、观摩优秀演讲视频、主动向身边人请教,在一次次的表达中学习如何“说话”。
大三是她开始收获、逐渐顺利的一年。“看她边讲边打磨稿子,练手势动作,刚开始很拘谨,然后越来越顺畅,我预感她一定能选上!”演讲比赛前,苗慧拉着室友朱皓星去通海湖边演练,朱皓星坐在台阶上当她唯一的观众。得偿所愿,苗慧顺利通过了“21世纪杯”校内选拔赛,并在王捷老师的指导下,获得了上海市三等奖。这次获奖是一次强有力的鼓舞,点燃了她心中突破自我的火光。
期间,相较于演讲,苗慧发现自身翻译能力更胜一筹。于是,她将目标锁定为素有翻译界“奥斯卡”之称的韩素音国际翻译大赛。在贾卉老师的指导下,历经紧张的备赛和层层选拔,她凭借扎实的翻译基础脱颖而出,一举夺得第三十二届韩素音国际翻译大赛英译汉项目优秀奖。再接再厉,她又参加了第三十三届大赛,并荣膺汉译英组别二等奖(一等奖空缺),成为了我校外语学院首次获得该奖项的学生。
“外研社·国才杯”大学生英语挑战赛包括“外研社•国才杯”全国英语演讲、写作、阅读3大赛事。从大二开始,苗慧就一直报名参加该项阅读比赛。从校一等奖到校特等奖,直到大三,她参加市赛的心愿仍未达成。为了不留遗憾,大四时,忙于保研的她仍坚持备战校选赛。功夫不负有心人,最终她以学校第一名的成绩晋级上海市赛。
“想到要和全国各地的优秀学子同台竞技,虽然有些忐忑不安,但我依然觉得I have nothing to lose。”苗慧愈战愈勇。在校外语演讲辩论中心张新老师的指导和帮助下,她最终以上海市第二名的成绩成功入选全国总决赛并斩获一等奖,为自己的阅读之旅画上了圆满句号。
念念不忘,必有回响。一波三折的竞赛之路让苗慧相信,只要脚踏实地、永不放弃,梦想就会向你靠近。
真心付出不计较
尽管学业繁忙,苗慧对志愿服务活动的热爱从未停歇。“予人为乐,与己而乐。我想做一个有温度的人,温暖自己,也点亮别人。”
“能多做一点,就多做一点。”这是苗慧经常挂在嘴边的话。作为班级组织委员,她尽心尽力地协助团支书开展各类班级活动,并成功获评校级精品团日。她还加入了学院青年志愿者协会,担任学院“星光小学”志愿领队,参与了20周年院庆等活动,累计志愿服务时长200余小时。在第三届中国国际进口博览会中,她是活力满满的“小叶子”,以蓬勃的朝气温情服务黑龙江商务厅。她用点点滴滴的真心付出,收获了一段段难忘的宝贵回忆。
此外,苗慧还努力发挥专业所长,寻找着发光发热的机会。她热心为学弟学妹们答疑解惑,倾囊相授专业学习经验。她还参加了外语学院在华东理工大学附属小学成立的英语演讲教学基地,用心开展英语演讲课程、组织党史故事英文演讲比赛等活动,深得师生好评。
在同学们眼中,苗慧是一个“真以处事、诚以待人”的女孩。“‘认真’听起来平平无奇,但真正能做到的人少之又少,苗慧便是其中之一。”“她很善于发现身边的美好,经常真心地向我们夸赞别人,被她夸过的老师和同学太多啦。”身边的同学如此评价她。
前路漫漫,初心依旧,这个追梦路上闪闪发光的女孩,正在奔向更为明亮的远方。“坐而论道,不如起而行之。不要把人生中的挑战和困难当作坏事,更不要看轻自己,只要你敢于走出去,你会发现生活处处充满惊喜。”苗慧如是说。