近日，首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会在华东理工大学举行。本次会议由全国科学技术名词审定委员会、华东理工大学指导，包含10场主旨报告，50场分论坛报告及主编圆桌论坛，聚焦科技话语权、自主知识体系与中国术语国际传播等前沿领域，汇聚海内外资深专家与青年学者，通过学术报告与圆桌对话，搭建起高水平、跨学科的学术交流平台。
科技术语是科学知识的重要载体，是国家科技竞争力和文化软实力的集中体现。国别科技术语规划与传播研究，考察不同国家如何审定规范科技术语，以及这些术语如何进入国际交流。加强这一研究，既是服务国家科技话语体系建构的现实需要，也是推动中国学术成果走向国际舞台的战略选择。
当前，全球科技竞争日趋激烈，各国围绕科技概念的命名权、定义权和传播权展开的话语博弈愈发突出。如何在国际科技交流中掌握主动、发出中国声音，已成为学界和国家层面共同关注的重大议题。研究基地将聚焦国别视角下的科技术语规划机制、命名规律与国际传播路径，着力打造集学术研究、政策咨询、人才培养与国际交流为一体的开放性学术研究机构，为国家科技话语体系建构和科技术语标准化工作提供持续的学术支撑与智力支持。
开幕式上，华东理工大学党委副书记李涛、全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军分别致辞，强调了科技术语是国家科技竞争力和文化软实力的集中体现，华东理工大学在化学、工程学、材料科学等“两新两大”领域的深厚积淀，为科技术语研究与实践提供了肥沃的土壤。
随后，华东理工大学国别科技术语规划与传播研究基地揭牌。
主旨报告环节，与会专家分别就“化工工程实践中的术语规范与国际传播”“联合国专门机构中文术语管理”“科技术语与国际知识传播”“中国科技术语国际传播与中文国际传播能力提升”等发表主旨演讲，剖析了科技术语规划与传播的核心议题与前沿思考。
分论坛报告环节，来自剑桥大学、香港城市大学、南京大学、同济大学、山东大学、华东理工大学、上海外国语大学、华东政法大学、南京师范大学等近30所国际知名院校的青年学者围绕术语规划与政策研究、科技术语的跨语际流转与本土化建构、智能时代的术语范式重构、全球南方视角下的科技术语研究、术语规范建构与全球治理，以及区域国别学与工商管理学：服务国家战略的突破等前沿方向作了专题报告。
成立国别科技术语规划与传播研究基地，是华东理工大学服务国家战略需求的具体行动，也是深化文理工交叉融合、推动文科创新发展的重要举措。
